BTS - Dobe

   Quem aí conhece BTS? Estou A-M-A-N-D-O a banda, já a conhecia um tempinho mas nunca parei pra ouvir de verdade as músicas e olha...Estou viciada !

   Hoje trago um dos meus vícios recentes que é a música Dobe deles. Segue a letra com tradução e o MV !

Como se Canta?

Dope

Eoseo wa bangtaneun cheoeumiji

Ayo ladies & gentleman

Junbiga dwaessdamyeon bureulge, yeah

Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

Nae seutaillo nae nae, nae nae seutaillo, eo

Bamsae ilhaessji, everyday

Niga keulleobeseo nol ttae, yeah

Ja nollaji malgo deureo maeil

I got a feel, I got a feel

Nan jom jjeoreo

A jjeoreo, jjeoreo, jjeoreo, uri yeonseupsil ttamnae

Bwa jjeoreong, jjeoreong, jjeoreonghan, nae chumi daphae

Modu bisiri jjijiri, jjingjjingi, ttilttirideul

Narangeun sanggwani eopseo

'Cuz nan huimangi jjeoreo, haha

Okay, urin meoributeo balkkeutkkaji jeonbu da jjeo jjeoreo

Haruui jeolbaneul jageobe jjeo jjeoreo

Jageopsire jjeoreo sareo cheongchuneun sseogeogado

Deokbune moro, gado dallineun seonggonggado

Sonyeodeura, deo keuge sorijilleo jjeo jjeoreong

Bamsae ilhaessji, everyday

Niga keulleobeseo nol ttae, yeah

Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

I don’t wanna say yes

I don’t wanna say yes

Sorichyeobwa, all right

Momi tabeoridorok all night (all night)

'Cause we got fire fire

Higher, higher

I gotta make it, I gotta make it

Jjeoreo

Geobuneun geobuhae

Nan wonrae neomuhae

Modu da ttara hae

Jjeoreo

Geobuneun geobuhae

Jeonbu naui noye

Modu da ttara hae

Jjeoreo

3Posedae? 5posedae?

Geureom, nan yukpoga, joheunikka 6posedae

Eonrongwa eoreundeureun uijiga

Eopsdamyeo uril ssak jusikcheoreom maedohae

Wae haebogido jeone jugyeo gyaenen (enemy, enemy, enemy)

Wae beolsseobuteo gogaereul sugyeo bada (energy, energy, energy)

Jeoldae ma pogi you know you not lonely

Neowa nae saebyeogeun najboda yeppeo

So can I get a little bit of hope, yeah

Jamdeun cheongchuneul kkaewo, go

Bamsae ilhaessji, everyday

Niga keulleobeseo nol ttae, yeah

Ttan nyeoseokdeulgwaneun dareuge

I don’t wanna say yes

I don’t wanna say yes

Sorichyeobwa, all right

Momi tabeoridorok all night (all night)

'Cause we got fire (fire)

Higher (higher)

I gotta make it, I gotta make it

Jjeoreo

Geobuneun geobuhae

Nan wonrae neomuhae

Modu da ttara hae

Jjeoreo, jjeoreo, jjeoreo

Geobuneun geobuhae

Jeonbu naui noye

Modu da ttara hae

Jjeoreo, jjeoreo, jjeoreo

Ireon ge bangtan seutail

Geojismal wackdeulgwaneun dalla

Maeiri hustle life

I gotta make it fire, baby

Ireon ge bangtan seutail

Geojismal wackdeulgwaneun dalla

Maeiri hustle life

I gotta make it, I gotta make it

Nan jom jjeoreo

Say what

Say woah, woah

Say what

Jjeoreo, jjeoreo, jjeoreo

Tradução?

Incrível

Hum, bem-vinda, é sua primeira vez com o bts?

E aí, senhoras e senhores

Se estiverem prontos, vou começar, yeah

Diferentemente dos outros caras

Com o meu estilo, com o meu estilo

Eu trabalho a noite toda, todos os dias

Enquanto você brinca na balada

Não se surpreenda e escute diariamente

Eu tenho a sensação, a sensação

Que eu sou um pouco incrível!

Ah, incrível, incrível, incrível, nós suamos na sala de ensaio

Veja, a minha dança maneira é o resultado

Todos os fracotes, idiotas, resmungões e perdedores

Vocês não tem nada a ver com a minha vida

Porque a minha esperança é incrível haha

Ok, da cabeça aos pés

Tudo em nós é totalmente sensacional

Somos sensacionais quando trabalhamos o dia inteiro

Eu vivo sensacionalmente no estúdio, nossa juventude pode apodrecer, mas graças a isso, estamos correndo para o sucesso

Garotas, gritem muito mais alto!

Eu fico acordado a noite toda para trabalhar, todos os dias

Enquanto você brinca na balada, yeah

Diferente dos outros caras

Eu não quero dizer sim

Eu não quero dizer sim

Faça barulho, tudo bem (tudo bem)

Até seu corpo esquentar, a noite toda (a noite toda)

Porque nós temos fogo, fogo

Mais alto, mais alto

Eu tenho que fazer isso, eu tenho que fazer isso

Incrível!

Rejeito a rejeição

Eu naturalmente sou demais

Todos tentam me seguir

Incrível!

Rejeito a rejeição

Todos serão meus serventes

Todos tentam me seguir

Incrível!

Desde a terceira geração até a quinta geração

Mas já que eu gosto de carne seca, então é sexta geração

A imprensa e os adultos dizem que não temos vontades

Apenas nos condenando como existências

Por que estão tentando nos matar antes de termos chances de tentar? Inimigos, inimigos, inimigos

Por que você está abaixando a cabeça e aceitando? Energia, energia, energia

Jamais desista, você sabe que não está sozinho

Nosso amadurecimento é mais bonito que o dia

Então, eu posso ter um pouco de esperança? (sim)

Acorde sua juventude adormecida, vá

Eu fico acordado a noite toda para trabalhar, todos os dias

Enquanto você brincava na balada, yeah

Diferente dos outros caras

Eu não quero dizer sim

Eu não quero dizer sim

Faça barulho, tudo bem (tudo bem)

Até seu corpo esquentar, a noite toda (a noite toda)

Porque nós temos fogo, fogo

Mais alto, mais alto

Eu tenho que fazer isso, eu tenho que fazer isso

Incrível!

Rejeito a rejeição

Eu naturalmente sou demais

Todos tentam me seguir

Incrível!

Rejeito a rejeição

Todos serão meus serventes

Todos tentam me seguir

Incrível!

Esse é o estilo do Bangtan!

Diferente dos empregos chatos e enganadores

Todo dia é uma vida agitada

Eu tenho fazer pegar fogo, baby

Esse é o estilo do Bangtan!

Diferente dos empregos chatos e enganadores

Todo dia é uma vida agitada

Eu tenho fazer fazer, tenho que fazer

Eu sou um pouco incrível!

O que você disse?

Diga oh oh~

O que você disse?

Incrível

Vídeo