Ao ver um dorama,quantos beijos entre os personagens acontece? Um?Dois?Nenhum?
Quem é fã de dorama ou animes,já ta careca de saber que beijo é um tabu
lá no Japão, diferente do ocidente, eles não andam pela rua se
beijando, entre amigos,em festas...Ou seja,em locais públicos.
Por isso na maioria das vezes,quem procura um drama romantico, a tendençia muitas vezes é fujir dos drama japoneses.
Não existe o verbo beijar! Pois não fazia parte da cultura de antigamente, o ato de beijar era considerado MUITO
íntimo para se fazer públicamente,por isso que no Japão,a palavra
"beijo" sofreu influência do inglês "Kiss", falado como "Kisu ou Kissu".
A palavra japonesa kachizuke pode-se ser traduzido ao pé da letra como
"Encostar a boca" e kuchizuke-seru seria "Bocas encostadas",mas não
necessáriamente significa beijo.
Mas se aqui no Brasil,nós nos cumprimentamos com abraços,apertos de mão e até beijos na buchecha, como no Japão acontece?
Por meio do cumprimento chamado Ojigi, que se curvam na frente da outra
pessoa. É muito comum você ver qualquer coisa ligada ao Japão, e
obeservar esse cumprimento.Sabendo que por lá não existe aperto de mão.
Antigamente o beijo era bem mais proibido,mas com o passar do
tempo,(Após a segunda guerra mundial mais precisamente,por inflência
americana), beijar se tornou não tão mais reprimido pela sociedade,mas
ainda não é muito comum ver japoneses se beijando no meio da rua.
Beijo Indireto?
É mais ou menos assim, o garoto pega um copo de suco e bebeu nele, com
isso vem uma garota que gosta desse garoto e bebe no mesmo lugar em que o
ele bebeu, isso é chamado de beijo indireto. Assim, quando alguém come
com o hashi de uma mesma pessoa ele o coloca do lado "ao contrário" paga
pegar as comidas, já para não ter contato com a saliva do outro.
Japonês discreto
Uma curiosidade, é que eles não conseguem demostrar muito seus
sentimentos quando estão apaixonados, o que algumas vezes levam até anos
para revelar a outra pessoa que gosta dela, nutrindo um amor platônico.
Exemplos de beijos nos doramas(Que na verdade são selinhos ~ Brasil)
Hanazakari no Kimitachi E
O beijo entre Izumi e Mizuki que ocorreu apenas no último episodio e em alguns segundos.
Hotaru No Hikari
Na primeira temporada, o beijo entre Hotaru e Makoto.
Koizora - Dorama
O beijo supresa de Hiro em Mika
Proposal Daisakusen
Ken em Rei
Hana Yori Dango
Dommyuji em Makino ao final da 1º Temporada
Muitas
vezes fico ainda chateada por ver um dorama,torcer pelo casal, mas so
acontecer nenhum ou 1 ou 2 beijos no máximo. Mas deixando uma magia
enorme para esses casais, que carregam vários sentimentos.
Distância
Que nunca viu ao ver animes e doramas (Tendo foco em romance), duas
pessoas quando vão conversar ficam com mais ou menos 1 metro de
distância um do outro? E dá para conversar assim?
Enquanto nós acidentais nos apresentamos dando abraços,aperto de mão e
beijos. Os japoneses apenas fazem o cumprimento(Ojigi) como havia falado
a cima. Mas concerteza além do tema "beijo", o fato deles conversarem
"distantes" é uma curiosidade legal,mas isso demostra um tipo de
respeito,da mesma forma que aqui ninguém gostaria de cumprimentar as
pessoas estranhas com um beijo na boca. Quem nunca viu em um dorama ou
até mesmo em um anime de romance,os personagens quando vão conversar em
um banco, em vez de sentarem perto, eles sentam com um certo afastamento
um do outro?(Levando em conta também que são conhecidos)Ou até mesmo
para conversar,eles parecem estar muito distantes um do outro?
Hoje por influência ocidental, os japoneses estão aos poucos deixando
essa cultura mais de lado,porém por causa da "Descrição" deles, ainda é
díficil se acustumar.Já encontra casais se beijando na rua, mas ainda é
raro.
